One water outpouring and it's a problem.
First... make sure you get paid for it!
Second... remove conductors and mount the jb with the flex attached.
Third... reterminate at the mounted jb with more of the same t&e cable.
Fourth... cut correct length of cable to the cable you originally...