Thanks Timbo and Marvo for the replies. I appreciate you confirming I'm not going crazy. Here's a few quick follow ups/thoughts:
1. The voltages are correct in the picture. I quadruple checked everything because it didn't make sense to me (and I've done a lot of wiring for my job, although in a...