Well then something should be happening.
- There is solid zero-ohm continuity from 1-3 through the thermal protector so the NVR coil circuit is complete and should hold on (does it?)
- There is continuity of a fraction of an ohm through at least the main winding from 1-2 so the motor should hum or try to do something, even if it doesn't start normally.
We need to either prove that there is no power reaching the main winding, or that it is indeed getting power and any failure to start is localised to the auxiliary winding, centrifugal switch and/or capacitors. Latch on the NVR or hold the start button in by hand and check for the presence of 230V between 1- brown and 2- grey. Beware the possibility of the motor starting unexpectedly if an intermittent connection is disturbed.
If there is no 230V there, something is still amiss with the NVR connections. In theory, safety issues aside, it should be possible to make the motor operate independently of the NVR by disconnecting the incoming brown/grey/black cable from the white terminal blocks and connecting the mains supply directly L to 1 and N to 2 in place of brown and grey.
Out of interest, what exactly is this machine?