Reference the cable drop question. Wires/cables have resistance which is as it suggests an impediment to the easy flow of electricity along them. The greater the resistance of the supply cables the more effort is required to push the required current through them. The amount of effort is indicated by the voltage difference between the beginning of the cable and the end of it where it connects to the equipment. This difference in voltage is called 'voltage drop'.
Generally speaking, longer cables have more resistance end-to-end. Thinner cables have more resistance end-to-end. Warmer cables have more resistance end-to-end. So, long, thin, warm cables will cause the most voltage drop when large currents flow through them
To minimise the voltage drop along the cable so that the voltage at the end is as close as possible to the supply voltage the cables have to be sized in cross-sectional area so that for the load current and length of cable run and ambient temperature they have sufficiently low resistance that the voltage drop V, which is Current I x Resistance R, does not cause the voltage at the machine to drop below its minimum requirement.
For long cable runs this often means a much thicker cable is required than is strictly necessary to carry the load current. End of lecture
This is a straight forward calculation for a competent electrician to do. I will not do it for you because I am not familiar with AWG cable sizes, etcetera. What is needs is the voltage at the incoming supply breaker, the length of cable between this point and the equipment, the current in the cable and the ambient temperature, and the manufacturer's resistances/conductivities for the standard AWG cable sizes and types.. There are probably on-line calculators that will do it for you as there in the UK for our cable sizes and types.
Others can expand especially American colleagues such as Megawatt.
PS: It is actually a little more complicated but not impossible to do because one needs to know the resistance of the supply between the main breaker and the supply transformer. But just looking at the cable on site between main breaker and equipment and measuring the incoming line voltages are the first steps.
PS2: So yes it may be the problem is too much voltage drop along the present equipment supply cable which can be remedied by a thicker cable (or maybe a parallel cable of the same size).
PS3: It says in the manual that the supply must be adequate and of good quality otherwise the machine may not work or will work unreliably or not perform as well as it could.