but these guys don't seem to touch that, just the doorbell panel.
Are you sure about that.
They could have the Postmans code and are doing a bit of misdirection to cover what they do.
What have the Unauthorised people been doing or what have they to gain by getting past the outer door.?
The release for the lock is usually in the frame, they do wear out like any other mechanical device.