Fedail do you have access to the BS 7671-2008 1st amendment ? If you have look at section 528 and 528.1 for circuits using band I, II and III.
In your case you need to look at the (vi) exceptions and I would imagine if you could follow exception (i)
"Every cable or conductor is insulated for the highest voltage present"
I have just installed miles of Cat 5e cable here from Draka Cables and they all run on the same cable tray as my LV transmissions as the Cat cable is rated for 1000v.
If though you have transmission for over a 1000v then you may have to either run it in a separate trunking, or if it has to go on the same cable tray using an insulation medium or complete separated by distance.