Yes buzzing at the CU isn't a good sign.
Nice idea and could be possible but maybe a long shot. I've never encountered MCB's buzzing because of poor PF or harmonics, even in the triplen range which would cause the highest heating effects. I would check for more obvious causes first.The buzzing at the Consumer Unit may be from the MCB which has an electromagnetic coil inside as part of the overload protection. It may be poor filtration in the dimmer switch causing an induced harmonic into the circuit and causing the mcb buzz.