This doesn't make sense to me, the hermetic compressor stands on rubber feet that are for absorbing vibrations, they're not classed as insulators.What you finding is correct, I used to work for indesit and on fridges/freezers the pot(compressor) an its pipe work is earthed however their is no connection to the metal cabinet, the reason being the cabinet is completely isolated from the electrical system, their is no way for the cabinet to become live with in the system.
I remember there was another similar thread about this a while ago but I can't remember the outcome. When I've got time to search I'll post the link.