Are those two holes above the switch in a region where the cable might be run in the wall?
No. THose are my holes, made by me when I installed the light beam switch, remember? 1 year ago.
There might be a damaged line conductor in the cable run to the switch box.
These are powerful strongly and consistent comunist blocks, they dont have trivial issues like damaged conductors in them. Haha, but seriously, they were build to last and not to crack, like today products, in comparison. Its the truth I know and experience. You will probably dont agree. But Im telling you how it is from my side of the board here. So, nothing can be broken inside by itself, only broken deliberately.
But... now, after I tested it with my DMM... hmmm I start to think maybe you are right.
and then measure the potential difference to earth of the wall in the region (shown in yellow in my diagram) where the wings would fit.
I Just did it. I put my DMM (digital multi meter) on 20VAC and the red probe on the grounded wire. Actually, while the probes are in air, not touching anything, DMM reads like 0.1-0.3V by itself. Its an old DMM and I dont trust it completely. Is having some leaks, and I know it has. Is not perfect. Now, when I link the grounded wire with red probe, it jumps to 6.4V while the black probe is in air, in my other hand. When I circle with my black probe directly on the wall, and around the 220 switch hole, it jumps to 7.8 and the closer I get to the hole it reaches 8V.
I noticed that the hole is not cement but an iron tube inserted in the wall, with some holes in it for the wires to pass through it. When I touch this rusty metal case, I get an instant 19.7VAC.
Thank you for putting me to take this measure! Alone I would had not do it. That explains it then.
I might power my entire circuit to this electric field alone, with no transformer at all. hahahaha.
Who knows, maybe its like that by design... some countermeasure of some kind. Very weird. I know this block is a special one, because is central in the city. They made the best in the center, and the prefabricated ones on the sides, all around the city. THese were supposed to be for high demnitaries and party high valued members. But then capitalism happened and all got to ---- like we all know it is today. We got lucky to get this appartment since we had a house and the state back then evacuated us from it, took "it's" land back, and pretty big land it was, and give us in return this "esteemed" apartment. And its extremly well made. No doubts about it. Too much unnecesary history. Haha. My point is, maybe its by design, but we never knew it. Very interesting for me as well, and i imagine for a stranger from another place and county like yourself is fascinating probably.