Not sure if he could do it safely or easily but for technical reasons if you don't have a 230 volt supply involved with the system then there is no need to notify this to a building authority.
If like the majority of ELV systems there is normally a 230volt mains supply to a transformer and then the 12volt system is supplied by a transformer, as it is in the garden it would have to be notified to the local building control.
I suppose in theory if the transformer was plugged into a socket in a front room , and only the 12 volt system was in the garden you may not have to.
The best people to ask would be your local building control and ask them what they advise