Answer is to look inside the machine and see what the loads are.
At a previous day job, they got a machine delivered which was designed and procured by the chief engineer of our US parent company - who was a bit of a d-head as an engineer (read on). I wasn't personally involved, but we had to buy a transformer for it as the so-called professional engineer didn't think to have it made for a UK supply (415V/50Hz/3P) - but all the motors were on VSDs so at least frequency didn't matter. It had heaters that were 220/230V and could have been wired L-N instead of L-L, and the VSDs could have been specced as 415V input instead of whatever they were - but having the new machine re-wired and all the VSDs replaced would have cost more than the transformer. It was also a H&S nightmare as we had to have quite a bit of guarding and safeties added before we thought we could let any operators near it.
So as above, have a look at what's in it - it's quite possible that there's nothing frequency sensitive anyway.
Depending on what's in it, it may be possible to rewire some bits, possibly change taps (if you're lucky, the controls will be something like 24V and the transformer might have a suitable primary voltage, and replace a few parts (e.g. swap VSDs out). Too many variables, it might be practical to convert the machine, or it might be totally uneconomic. But if there aren't any DOL motors then it will possibly not be bothered by the frequency.