You may well have difficulty with this one.
the info you have given suggests a dual voltage motor that can be configured for 230v 3 phase (the output of a single phase vfd)
a 22kw (30hp) vfd is not a common off the shelf item although some manufacturers do list them.
I would expect the supply requirements to be in the 100 to 125A sort of range.
a rotary converter will work but be careful about the rating of it.
you would want one rated at least 40hp.
this is to ensure it has enough power to start such a large motor without stalling.
also for continuous use I would want to see it loaded to a maximum of 75% of its full output capacity.
I understand that you got this cheep but is it anywhere near the sort of size you require? I know some fairly large factories with 100+ staff that use compressors of that sort of size.