I agree that SP is a bit odd if the device can respond to faults on either live but I think they are only concerned with a fault within an installation. If there is a L to N current difference in that circuit then the line is switched off, since there should then be no current in the circuit (if considering only that circuit) a N-E fault should no longer be a problem.