For the 2 way to work, you have to find out which of the wires are connected as 2 strappers, that is, they're wired directly from the landing switch to the hall switch into terminals 1 and 2.
Then you need to know which wire at the hall switch is permanently live. If you can figure this out safely, ie with the power switched off, you'll be half way there.
Generally, the forum rules don't allow us to give step by step instructions from a distance to DIYers, as there are obviously safety implications. Hence the reason for suggesting getting someone in.