Hi Mr Enigma,
As I said, usually the AC distribution side to the various accessories is usually common to both systems, and the DC side is usually seperate electrically, feeding an inverter, or DC-AC converter.
So usually, your normal testing routine takes care of most of it.
The ELV type is not usually earthed on the DC side, it is usually floating, so no need to take EFLI readings, and usually you cannot if below 25/50V anyway.
As you say this is an unusual system and I would not like to commit myself, as I have neither the experience nor the knowledge of this type of system.
Edit: I believe some Marine type installs are/were DC based, it may be worth asking someone involved in the Marine electrical industry.