To be correct the outer sheath is environmental protection which has several sub sections one of which is its mechanical protection... T&E sheath has a very low mechanical protective property and is amongst other things a chemical, water, uv etc etc barrier although its resistance in some of these areas may be very low (standard grey T&E has low UV protection)....
It is wrong to say the outer sheath is for mechanical protection as this give the miseading idea it is its sole purpose, also confusion can arise to newbies thinking that it affords mechanical protection with regards to buried cables <50mm if you state the outer sheath gives mechanical protection...
Although it does to a minimal degree it should always be said to provide environmental protection then its not sending out the wrong message.