Thanks for the additional info. The conduits are buried in the concrete floor (it's the upstairs bedroom of a maisonette, although there is a similar unused, plated-over socket in the downstairs lounge), and within the plaster of the wall (or, seeing as it's quite deep, possibly within a channel...