you mention it is forbidden to prform Zs tests from a motor terminal? Is this a regulation in Bs7671?
Not familiar with motors and such as most of my work is domestic and light commercial premises.
It is outside the scope of BS7671, and not covered in GN3, which is why I gave you the heads up.
On the 2391 practical you need to calculate the Zs, that means a dead test, by doing 2X (R1+R2) tests, one on each cable, ie. from DB to starter, and one from Starter to motor, and then add to your Ze.
You end up with something like this: Ze+((R1+R2 supply to starter)+(R1+R2 cable from starter to motor))
Iam only giving you this info. as it is not covered in either the OSG, BS7671 or GN3.