Hi
Can somebody tell me what earthing arrangments are at the origin of both supplies?, for example if the house supply earth was PME and the flat earth was TT then as things stand you could be introducing a different earth potential back into the main house as the water pipes are connected at the moment. A solution may be for earthing purposes is to install a piece of plastic pipe from the main house where it enters into the flat this would seperate bonding pipework and earth potentials, although there still could be implications within the common water.