Seems to me this is more a matter of good installation practice. I've lost count of the number of scenarios where I've had to bring flexes in and out of containment, machinery and enclosures. With correct grommeting, glanding, well thought out cable support, routing and properly fixed cable restraint there is no issue. You've not created a new product or machine here and all your fixings will be CE app'd and fit for the intended conditions of use.
If however the intention is to run loose i.e. unrestrained flexes across metal edges and surfaces then THAT'S when an alarm would start to ring in my mind and your maintenance dude would have a fair point. It is a moving system after all and therefore subject to vibration, wind movement, wear, abrasions and of course Sod's Law!
All is conjecture without a few piccys.