I am not sure what you mean by:
Battery requirements: 3-12V at 2-3 amperes
The battery appears to be a 2-cell Li-Ion with a nominal 8.4V charging requirement. Less than 7.4V it won't charge at all, 10V or more it will probably overheat and be damaged. If you are referring to the Mavic charger input, that might be specced for USB-C flavoured voltage options and probably isn't designed to go as low as 3V.
Going back to my point about a linear regulator being wasteful, just take a look at the conversion stages that the power will be going through before it gets to spin the drone motors. For argument's sake I'll take switching stages as 90% efficient, battery 85%:
PSU: 230V AC to 12VDC, 90% out.
Transmitter: 12V DC to HF AC, 81% out.
Receiver: HF AC to 12V? DC, 73% out.
Linear regulator: 12V to 5V, 30% out.
Battery charger: 5V to ~8.4V, 27% out.
Battery charge/discharge efficiency: 23% out.
Motor driver: 21% out.
21% gets to the motors, 79% wasted as heat, of which the linear (e.g. 7805) regulator is responsible for 43%. In real power applications design we try at all costs to avoid this daisy-chain of conversion stages. Ideally you want the inductive receiver to charge the battery directly, but that requires custom electronics.