I'm no expert and I don't know any fancy expressions, but if you wire 2 plugs on either end of a bit of CAT5 in exactly the same way they'll cross over.
Imagine the numbers as the pin numbers and the dashed lines as the cores:
1 ------------ 1
2 ------------ 2
3 ------------ 3
4 ------------ 4
5 ------------ 5
6 ------------ 6
That's what the connections should look like so you can connect more than one lead together and the pin numbers will stay aligned.
If you look at the 'diagram' from one angle with the numbers at the top as if you were wiring that plug, then look at it with the other set of numbers at the top, you'll notice the numbers are the other way around.
Apologies for the simplistic explanation but in my limited experience I've come across this problem before; thinking about it in this way makes sense in my head. :stuart: