You could try partly closing the radiator valve for the large radiatior so it doesn't get as hot. Otherwise you may have to look at relocating the room thermostat.
These Official Forum Sponsors May Provide Discounts to Regular Forum Members - If you would like to sponsor us then CLICK HERE and post a thread with who you are, and we'll send you some stats etc