Learned ex-ridgetile rider
Here's one reg for you
EN 60204-1:2006+A1:2008 Electrical equipment of Industrial machines.
"9.1.2 Control circuit voltages
The nominal value of the control voltage shall be consistent with the correct operation of the control circuit. The nominal voltage shall not exceed 277 V when supplied from a transformer."
EN 60204 also specifies that all but very simple control circuits should be supplied from a transformer or isolated DC PSU.
Line - neutral 230V or line - line 400V control voltage can be used where there is only one contactor with no control functions outside its immediate enclosure. (E.g. a simple individual enclosed starter... no external stop/start pushbutton stations)
http://infoplc.net/files/documentacion/seguridad_normativa/infoplc_net_200941458485281.pdf
Whether it is relevant to churches or car hoists is not my concern, but as Darkwood and NBP have guided you toward... repairing a
control system by replacing a component like for like on whatever voltage you like is fine as long as it is to original spec... but
modifying a
control system means you need to fall in line with the relevant standards.
It's also a bit pathetic to say that everything at or above 400vac is law breaking... you may want to re-read your opening rants and tone down your input as it reads un-necessarily aggressive. Be polite, positive and professional to keep it a good place for healthy debate and fun.
.