Just to be sure - nothing you have done wrong - but would you measure the resistance between the two blue N connections at the bottom of the inverter box - see attached image and area circled in blue. If there are ac isolator switches on the the inverter box then please turn these on. As before all other power disconnected and isolated.
I am trying to establish whether the incoming N is permanently connected to the output N. (It may actually be a switched connection but at the moment I don't want to work on the cabinet when powered up.)
This link has a picture shwoing the internally linking of in N and out N:
Connection of Inverter Energy Systems to the Grid: New requirements surround residual current devices - GSES - https://www.gses.com.au/battery-storage-systems-what-are-their-chemical-hazards/
The tack I am following is that you have been sold a cabinet designed safely to take mains power from a generator which has an isolated neutral. When this generator is replaced by the UK mains supply the incoming mains N is connected to earth as the norm. Alas, your cabinet has an output N to E link as well which is troublesome when the inverter is in bypass/line mode ie mains supplying the output not the inverter. The effect of presenting your home's main RCD with an NE link before it and also after it is that not all the neutral current passes through it - some takes a different route via the two NE links. The net result is that the home RCD detects rightly a difference between the L and N and trips.
What some systems do is switch the output NE link in and out of circuit depending (respectively) on whether it is the inverter or mains supplying the output. At the same time the output has both L and N double pole switching between inverter LN and mains LN - at no time is the output connected to both Ns - that from the mains and that from the inverter. (Of course the switching also prevents both Ls from the mains and the inverter being connected to the output at the same time).
eg:
Automatic Neutral-to-Ground Connection - https://www.sigineer.com/news/automatic-neutral-ground-connection/
Note that this is a US reference but it gives you the idea of what I describe.
What's important for safety is that for loads connected to the inverter cabinet output the N is always referred to E irrespective of whether the source of electrical power is the mains, a gennie or the inverter in order that fuses, mcbs, rcds, rcbos will operate in the event of an earth fault or earth leakage whether that be L to E or N to E.
AS this is a bought product, can you send me details of what you bought and from where and I while seek some technical details from the supplier/maker and what was intended in way of mains input.
Please do not change anything yet.