sounds like a poor neutral connection I would suggest you check the teminations. If it goes completly then the metal casing may go live. i had the same problem many years with a servery counter in Bosnia
that folk were gettting shocks from. 63V on metal casing and no neutral