Yes we have oven ready Pyrex glass ... but you missed my key point, if you heat up only one spot of glass the stresses between the hot and cold areas can cause it to shatter, fracture, crack etc ... oven glassware is heated up more or less evenly so little issue but car windscreen are a good example for shattering or cracking when you poor boiling water on it to melt the ice. The link gave limited info on properties of the glass so may not be suitable or even cost effective.
Just look up exploding pyrex dishes etc ..consumers ignoring usage warning and putting a hot dish under a cold running tap is one way to achieve this.
Glass is an insulator so is prone to temp' differential stress where as metal is a good heat conductor and doesn't shatter with high temperature gradiants across its surface.
... depends how cold you make it and how hard you hit it ... though I have seen an experiment where a brass tube was put in liquid at room temperature and within a minute or so it was in 'shard' like pieces, looking like it had shattered. A combination of unrelieved stresses from manufacture and corrosive environment causing failure by stress corrosion.