Well I think you will need to define exposed, a flush back box can only be touched when dismantling an installation so I would argue the point of that, as the installation should be isolated before any dismantling and so therefore technically it can not be come live, when it can be touched.
But apart from the semantics of exposed or not, you still do not bond it, you earth it, as you stated several times in your reply.............so your
"I would have thought that a fly lead to a back box was a perfect example of "earthed equipotential bonding"
Really isn't which is why I pointed it out, as it could cause confusion