The above qouted is actually(or appears to be) guidelines, not regulations. The guidelines say that in certain circumstances, the tail can be omitted, and goes on to list those circumstances. Unfortunately it is very flawed. this statement:
"The guidance applies where protection against electric shock is by automatic disconnection of supply, as it is in the vast majority of cases"
made me laugh out loud, as RCD protection is by no means universal. It may exist in the "vast majority" of new buildings. but in the rest it is simply not there! The "vast majority" of the domestic and commercial properties I enter are over 15 years old, and generally still use rewirable fuse protection.
Basically what it says is you can omit a flylead if one of the socket front fixing lugs is fixed, or the box is earthed by SWA or metal conduit and a seperate earth or cpc is connected to the socket front, BUT ONLY IF THE WHOLE IS RCD PROTECTED!!
However, take the situation where some scumbag hasn't used a grommet in a metal box and the insulation is damaged. When sparky looking for a fault comes along and removes the socket front ,fault clears because the only earth on the box is via the screw, but the box remains live when he restores power to give the sparky a belt when he comes back to it! As I have said in my earlier post ommiting flyleads is just skimping. As professionals , and I am now speaking to the time served properly qualified amongst us, we are supposed to use the IEE regs plus our common sense and experience to produce an installation that is safe in all circumstances. If you need a regulation to back up everything you do,and look for regulations that justify doing less than what will be safe in every circumstance, you are not fit to call yourself an electrician