german hydraulic platform

[Jonspark]

Buy a German/English technical dictionary. It’ll cost an arm and a leg but it takes all the guesswork out

Or just google it

 

[Kamikaze]

I've got a 3 phase hydraulic lifting platform secondhand from germany with the control station missing, so im trying to trace wiring out from the drawing, but it's in german (obviously).

Anyone know what the following german words translate as;

1, Heben

2, Hubende

3, Senken

4, Bruke

5, Ziel zeichen

No 2 has something to do with the “end of stroke switch”.


You sure No 4 wasn’t “Brücke” which would mean “to bridge” ?

 

[Jonspark]

No 2 has something to do with the “end of stroke switch”.


You sure No 4 wasn’t “Brücke” which would mean “to bridge” ?

Yeah think brucke denotes links in the din rail terminals. Cheers

 

[Jonspark]

And it must be end of stroke limit switch.

 

[Bobster]

Tbf, you shouldn't really need any translations.

If your rebuilding the control panel, you know what it's going to do.

 

[Knobhead]

He claims building panels is “like a hobby” to him.

Time to get on with building.

 

[Bobster]

I'm going to withhold comment Tony, as I fear it will breach the be nice rules.

 

[Jonspark]

He claims building panels is “like a hobby” to him.

Time to get on with building.

Yeah I enjoy it, have you got a problem with that?

 

[Jonspark]

If you've got something to say rob send a pm, you don't have to big yourself up in front of the lads.

 

[Jonspark]

And tbf I could have easily worked it out but it was an excuse for some friendly forum chat. I'll know better next time