moving and messing with the glands can lead to their demise even when handled carefully, in this situe i would gut the fuseboard, fit a dinrail and use din connectors to extend circuits, stripping lid off old Dist Board and making new lid possibly plastic and tap and turn 4 lid screws, mark up as necessary then from there your options are straight forward (space permitting).
The MI that can cause problems is the old aluminium sheathed ALCUMIC stuff and is best left alone or ripped out as it's difficult to do anything with it
I've done quite a few board changes where MICC was installed without any problems all that is required is a bit of care and a good understanding of what you are working with. From the pictures posted I can't see any reason for retaining the old CU as a junction box when a nice new metalclad CU could sit in it's place with a little bit of care.
The big problem as I see it is finding a spark that can work with MICC as I don't think there are many in the domestic sector