The issue is then you need dual CPC to the equipment, etc, and that is very unlikely to be supported. You could tie some 4mm flex in parallel with the power cord and fit at any chassis screw, etc., but I can't see that as being acceptable in general.
Replace the 3 (or 5) core cable with 4 (or 6) core, find an alternative internal connection point.
An alternative could be to use a pilot pin (as fitted on larger BS4343 connectors) and use that to monitor (in real time) integrity of the main CPC.
More generally, if equipment is seriously abused as you see on farms and building sites, both could be visibly damaged an nobody cares!
Absolutely. I do wonder how some of us survived - or perhaps it was wearing wellies that helped.
The aforementioned working on a farmer in my youth. We had an old water heater - freestanding "large metal bucket" with a lid to pour water in and a tap on the side. We noticed we got a tingle from it, and when I looked I noticed that the contacts on the earth pin in the 15A socket were splayed out. I squeezed them together so they made contact, plugged in, flicked the switch - and it went BANG. Turned it over, the heating elements were thin things, sandwiched between sheets of mica, and clamped onto the bottom of the "bucket" by flat metal plates. One had come loose, the element had moved and was touching the stud - hence the tingle when the earth was broken, and the bang when the earth was fixed. This was in the dairy - always wet floor, and steel floor tiles, so I guess it was our rubber wellies that saved us !
And then a very long extension lead - needed to get from the few sockets (I think there were only 2 or 3 altogether) to anywhere else. The rubber sheath was cracked, and there was nearly as much tape as showing sheath. But it was 2 core cable, and sticking out from the socket on the end was a coiled cable with a crock clip. None of us knew what it was for, so we tended to clip it onto the frame of the machine we were using - "what else could it be for ?" ! Again, I think luck was our friend here as it mostly got used in dry weather for powering an elevator for hay bales. At some point, it got chopped off as it was a nuisance.
Idea was sound, but since no-one knew why it was done that way, it never got used safely.