PV array test sheet protection device refers to string fuses or similar - leave blank if you are not fitting such devices.
As regards the ESS, I suspect you will continue to get conflicting advice are there does not appear to be a clear cut answer. On the one hand, the very action of pulling the ESS and unplugging the strings from the inverter isolates the inverter from the DC. On the other hand, it is a two-stage procedure to isolate in this manner (simply pulling the ESS still leaves your DC cables plugged in to the inverter, just not electrically connected), and it is not lockable. Unplug the DC cables and it leaves the ends dangling with only IP2X protection, so arguably not safe. I always fit a separate, lockable DC isolator and will continue to do so. Seems the right way to do it. It also allows you to easily carry out your DC testing.
In my (admitedly limited) experience, justifications for doing away with a separate DC isolator in favour of ones built into the inverter are to do with cost savings and nothing else. I had a similar discussion about this very issue last week with an ex-colleague, now employed as a PV engineer with a large roof tile manufacturer. He'd rang around a lot of his contacts (some proper old-school PV experts involved in writing the DTI guidelines, amongst others) and still couldn't get a definitive answer!!