The one time I would seriously consider installing an earth rod, and seperating the outbuilding earthing system, is if the outbuilding was steel framed and the main earthing system was TN-C-S.
The requirement to bond to the frame of the outbuilding would mean that if there did happen to be a loss of the supply neutral, the whole of the frame of the outbuilding could rise to 230v.
This would obviously cause a shock hazard to anyone standing outside the outbuilding and touching the frame.
TT'ing the outbuilding, in this instance, would be safer.