Regardless of whatever regulations it was designed to if the overcurrent protective devices will not disconnect the circuit under fault conditions in the required time then it's a C2. An EICR is always carried out to current regulations.
Would you not code bare live cable not out of reach but in use that was designed to the first edition of the wiring regulations?
Oh dear.
To start with an EICR is a form, how you carry one is not something stipulated in the Regulations (current or otherwise).
A PIR conducted in accordance with BS7671 will identify (among other things) any departures from the requirements of the current Regulations which may give rise to danger.
Two codes are used for this purpose, Code C1 'Danger present' and C2 'Potentially dangerous'.
The code C3 is used to indicate that improvement is required in order for an installation to comply with the current Regulations, but that there is no danger.
Near the beginning of the current Regulations can be found this:
"Existing installations that have been installed in accordance with earlier editions of the Regulations may not comply with this edition in every respect. This does not necessarily mean that they unsafe for continued use or require upgrading".
To apply the code C2 (Potentially dangerous) in such circumstances would indicate that the earlier edition of the Regulations are unsafe.
I can assure you that the IET will never state that earlier editions of the Regulations are unsafe.
Use of the code C2 in such circumstances would not be in accordance with BS7671, and signing the declaration on the EICR would either constitute fraud or indicate a lack of knowledge.
I do not have my copy of the First edition to hand, but I doubt that uninsulated live conductors were allowed to be within reach.