There seems to be some confusion here! You say the 2.7m is the length of the B2BC input cable, but you then calculate the VD using the inverter current, not the B2BC input current. As it happens the maximum is a similar figure (60A) but that is only coincidence - they are separate circuits working at different voltages and currents. The B2BC will only be operating when the alternator is running, so the launch voltage at the starter batt should be >14V. So long as the VD doesn't reduce this below the minimum input voltage of the B2BC at 60A, the voltage at the inverter batt will always be correct. Decreasing VD a few more % will simply increase maximum output current from the B2BC by about the same amount so it's not worth busting a gut for.
The VD is likely to be a few % less than the tabulated value because the cables won't be running at full temp, because the current is limited below their CCC by the VD.