Hard not to mate, feeling a bit useless with it all...
I think HT's point was that all the lights on the affected section were unplugged from the Click fittings, so although the PL was present at the Click, there was no load, not even the EM charging load, to complete the circuit to the floating length of neutral to give him a shock w.r.t. the good section. I too would have been surprised to get a shock if all were as per his sketch.
Could be that originally it was two separate circuits.
At some point, one of the switches has been removed.
Nah, big assembly hall, always been like that since day dot. I'd surely expect to see spare line conductors in the trunking though if they'd altered the circuit over the years. I'm not writing you off by the way, I'd love someone to tell me the answer but me and 4 council sparks couldn't come up with it.Don’t know the layout,
Could be it was designed so it could be split into 2 separate zones with a partition?
Reply to the thread, titled "Voltage dropped" which is posted in Commercial Electrical Advice on Electricians Forums.