Pinball?
Good point about operating conditions. Are you thinking primarily vibration and the potential for the cable to fail where the solder ends?
That is one of the concerns,which,of course,as a professional,you would assess on any given job,with the materials to hand.
The problem is,that the OP,with their admitted limited experience,would not be able to do this,and may be inspired to use a less than suitable method
We all use techniques and tricks,that may bypass MI from time to time,myself more than most! It is hopefully understood,that should push come to shove - we could provide a reasoned and qualified explanation,of doing so.
A "third-person",or the OP in this instance,would just quote advice on a forum...
All reputable manufacturers of terminals and fittings,list approved,compatible associated products,together with the methods of use. I have dealt with dozens,Klauke,Fast-on,and many others,and i cannot ever recall a fitting method which stated "...after crimping,then solder..." which does not mean it is impossible.
The two methods are usually,independent means,of achieving an end,and the application of heat,could alter the integrity of any crimp,together with several other issues,including insulation damage,and migration of solder/flux,etc.
All sounds a bit pedantic - for a new year's day! and i am happy to tell you,of occasions where i deliberately ignore these rules,to achieve a better conclusion.
I would,however,be hesitant,of passing on some of my "foibles",as advice,to an OP.