So you've got a circuit with a CPC present in at least one fitting, but no CPC present at the DB, and you want to find out where that CPC is getting its earth from, to decide whether it's trustworthy?
If it were me, I'd turn the board off, maybe separate out the CPCs, null out a nice long wander lead, clip the end of it on the CPC and probe various likely contenders around the house with the meter on low ohms, to see which gives the lowest reading and hence is the likely tap off point. I can't see any advantage investigating this live, but many disadvantages.
Or, since it's at least a bit of a bodge, maybe a lot of a bodge, declare the circuit CPC-less and treat accordingly.