Perhaps you've misunderstood what was done during the commissioning, at no point should there have been 260v measurable at the inverters output - the Country code is selected, and its that that defines the grid parameters.
A single, export limiting inverter, on a single phase, is a fairly conventional installation. Cascading, a number of inverters, on a single phase certainly isnt conventional, and given the apparent inability of the installer to correctly fit the CTs I very much doubt they'll have configured the export limiting correctly.
Given what you'll have already invested in your system, I really think you'd be best finding a Solis distributor or support and asking for a site visit - yours isn't a conventional installation so the average PV installer will have a lot of head scratching to do, you need to find someone who knows those inverters.