A floating laminate, or a tongue & groove solid wood? The solid wood tends to be glued and is generally more expensive and occasionally nailed, (which I doubt the floor fitter would be dumb enough to do this considering UFH is installed, or would he?).Its a wooden floor and the mat is simply laid beneath it.
Anyhow if the UFH installer is happy to come and sort it, that's just the job.
What will be very interesting is if you can find out exactly what the cause of the fault was and let us all know!! Cheers!